黄金武士起泡酒

英語同傳譯員

曾女士:9年英文同傳經驗 國內外工作

個人信息:
工作狀態:英語同傳、交傳譯員
工作經驗:  9年
工作地點:北京,可國內外出差(曾赴美國、德國、瑞士、意大利、斯里蘭卡、毛里求斯、加拿大、牙買加、巴哈馬等國出差);
專業資歷:
國家二級翻譯證 / CATTI-2 (口筆譯雙證)
劍橋商務英語?(高級)/ BEC-高級
英語專八 / TEM-8
中國人民大學英語口譯專業研究生畢業
工作經歷綜述:
從業以來,曾為UNDP(聯合國開發計劃署), WHO(世界衛生組織)、OECD(經合組織),中國外交部、商務部、央行、最高人民法院、英國駐華使館,中國社科院、西點軍校,國家大劇院、梵高博物館,中石化、中核、工行(總行)、摩根大通,法拉利,阿瑪尼、伊利集團等政府機關和企業財團提供同聲傳譯和交替傳譯;
其中,曾為歐盟委員會前主席、沙特商務部部長、毛里求斯文化部部長、牙買加衛生部部長、巴哈馬體育部部長、美國駐華使館臨時代辦、中國央行副行長、住建部部長、香港律政司司長、吉林省省長、上海黃浦區區委書記、青島市市委書記、國家大劇院院長、戴姆勒(全球)總裁、西門子大中華區總裁等個人提供同聲傳譯和交替傳譯;
共事機構摘錄:
政府機關:全國人大、外交部(多次)、商務部(多次)、財政部、發改委(多次)、人社部、住建部、工信部、教育部、民政部、國家旅游局、最高人民法院、衛計委、稅務總局、食藥監總局(多次)、廣電總局、反壟斷局、國家外國專家局、中國對外友協、北京市政府(多次)、江蘇省政府、山東省政府、河南省政府、福建省政府、山西省扶貧辦,哈爾濱市政府、保定市政府、中國駐外及外國駐華使館(多次)等;
智庫組織:UNDP(聯合國開發計劃署)、UNIDO (聯合國工業發展組織)、OECD(經合組織)、中國聯合國協會、中國戰略與研究會(多次)、中國國際扶貧中心(多次)、中華全國婦女聯合會、中國殘聯、中國可再生能源協會、中國對外文化交流協會(多次)、中國科學技術協會、國家環境與發展國際合作委員會、國家標準化委員會(多次)、中國科學技術協會、中國黃金協會、中國攝影家協會、北京紅十字會、國際標準化組織、國際海事組織、美國船級社、俄羅斯黃金協會、法中交流促進會;
外國政府:歐盟駐華使團、英國劍橋市市長訪問團、澳大利亞國家政府代表團、美國威斯康辛州州長訪華團、莫桑比克馬普托省省長訪華團;
教育科研:中國社科院(多次)、中國工程院、中國教育科學研究院、清華大學(多次)、北京大學(多次)、復旦大學、南開大學、吉林大學、中華女子學院、北京建筑大學、世界海事大學、美國伯克利大學、美國西點軍校、美國哥倫比亞大學(多次)、美國辛辛那提大學、美國加州大學、英國皇家陸軍軍校、英國雷丁大學、加拿大約克大學、德國國家科學院、新加坡南洋理工大學;
金融經濟:央行、證監會、外管局、工行(總行)、中國銀行(總行)、農行(總行)、民生銀行、中央結算公司、國務院發展研究中心、清華五道口金融學院(多次)、中國合作經濟學會、中金公司(多次)、中原銀行、銀河證券、清華控股、歐盟駐華商會、世界貿易中心協會、國際金融協會、日本央行、VISA、摩根大通、黑石集團、羅斯柴爾德家族、格萊珉銀行、巴克萊銀行;
保險資管:中國保險行業協會、中國保險資產管理協會、中國人壽(總部)、陽光人壽、華泰保險、長城資管、東方資管;
能源環保:國家能源局、國土部、水利部、國家核電中心、河南省環保廳、中核、中石油、中石化(多次)、中海油(多次)、英國石油(BP)、殼牌(多次)、京能、龍源、ABB、冶金工業規劃研究院、中國鋼鐵工業協會、美國駐華使館、英國駐華使館、Horsehead;
航空航天:民航總局、空管局、中國民航大學、北京新機場指揮部(多次)、法國戴高樂機場(多次)、中國電子科技集團;
科技創新:中國技術交易所、西門子、海蘭信、全球Effie獎、Google、Europcar、硅谷500 Startup、昌平科技園、騰訊眾創(多次)、TechCruch、Technode;
精尖設備:中船重工、中國船舶、中美核安保中心(多次)、中航科工、西門子(多次)、瑞士GSA、德國ZF;
汽車跑車:奔馳中國、戴姆勒汽車(多次)、寶馬中國(多次)、保時捷、法拉利、蘭博基尼、東風雷諾、福田汽車、長春客車、首汽(多次)、北京現代;
建筑設計:中國城市科學研究會、中國建筑裝飾協會、北京城市規劃設計研究院(多次)、德國駐華使館、中建協認證中心、WELL國際認證(多次);
地產地質:國際非開挖技術協會、中國地質學會、北京地質勘察院、中國地質調查局、德國愛馳、澳大利亞Altona礦業、遠洋地產(多次)、萬達地產、恒大地產(多次)、九章地產、蓮荷地產;
法律法規:社科院法學所、香港律政司、香港大律師公會、香港律師會、中國政法大學、中歐法學院、志誠法律援助中心(中國最大法律NGO);
醫藥衛生:國家衛計委、國家疾控中心、解放軍總醫院、中國生命科學學會、葛蘭素史克、美國歐文(多次)、日本JX、德國凱杰、國際科技醫學出版協會;
農業科研:聯合國開發計劃署、農業部、社科院農業發展研究所、中國農業大學(多次)、非盟、隆平高科、Action Aid、農禾之家;
文化藝術:中國傳媒大學、國家大劇院、中國出版集團、中國日報、國家京劇院、五洲傳播中心、中國對外翻譯公司(多次)、中國廣告協會、中國網、鳳凰衛視、巴基斯坦駐華使館、盧森堡駐華使館、巴林駐華使館、英國V&A美術館、梵高博物館、費城交響樂團、谷歌文化藝術平臺;
時尚設計:清華大學藝術設計學院、北京服裝學院、阿瑪尼、ONLY、意大利全國時尚協會(多次)、米蘭理工大學(多次)等;
體育運動:世界城市冰雪旅游合作組織、中國冰雪旅游推廣聯盟、中體彩、猛犸象;
食品日消:伊利集團、可口可樂、好利來(多次)、法芙娜;寶潔、滴露、葆嬰等;
 
會議摘錄
(大致按由近及遠時間順序呈列,如需某一行業集中信息盡請聯系):
隆平高科(同傳考官,幫助測試遴選其高級口譯崗位候選人);
首屆國際職業健康論壇(大會同傳,職業健康法律法規和防護措施研討);
聯合國工發組織(耳語同傳,北京冬奧會等議題溝通);
解放軍總醫院首屆外語風采大賽(大會同傳,各語種演講比賽決賽);
2017世界貿易中心協會中國論壇(大會同傳,其商會、企業聯合會會員單位年度論壇);
中國-巴基斯坦媒體合作論壇(大會同傳,雙方主流官媒負責人齊聚探討民間外交媒體合作);
現代(中國)核心投資者戰略溝通會(大會同傳,中國市場戰略說明會);
21世紀文化傳承論壇(大會同傳,藝術設計與科技成果有益結合以推廣傳統文化);
2017海外高層人才青島研討會(大會同傳,海外院士齊聚探討大數據、生態系統建設等前沿話題);
第三屆國際腸胃外科高峰論壇(大會同傳,中日韓胃腸專家探討前沿胃癌治療方法);
2017年融合教育國際研討會(大會同傳,國內外特殊教育專家齊聚探討國際融合教育新趨勢);
世界原居哈爾濱人交流大會(大會同傳,原居哈爾濱專家學者齊聚回顧歷史助力哈爾濱國際化城市發展);
2017國際時尚科技周(大會同傳,可穿戴科技產品與時尚成果的展示及預測);
2017國際創新峰會(大會同傳,科技初創企業齊聚探討科技新發展);
2017中國-東南亞共建“一帶一路”治理能力研修班(會議交傳,中科院智庫專家闡釋中國與絲路沿線國家融合相通之道);
新加坡南洋理工大學科技項目交流推介會(大會同傳,校董介紹學校科研成果的實施轉化);
第七屆投資美國高峰論壇(大會同傳,美國投資、移民、教育專家介紹美國移民現狀);
TED北京講壇(大會同傳,中國傳統文化與設計創意先鋒的思想碰撞);
中國、地中海及第四次工業革命(大會同傳,北大光華學院全球協作發展系列演講);
新的世界均勢(大會同傳,歐盟前主席就新時期國際關系發表論見);
Dangal上海大學溫哥華電影學院發布會(大會同傳,寶萊塢明星阿
米爾汗攜新作亮相中國);
2017(第八屆)中國鋼鐵發展論壇(大會同傳,深化鋼鐵行業去產能國際論壇);
巴克萊銀行投資者見面會(會議同傳,向意向投資者介紹投資目標財務狀況與發展展望);
能源項目公眾溝通研討會(大會同傳,國家能源局與英國使館就核電、頁巖氣等能源項目開發舉辦研討會);
2017中歐城市可持續發展論壇(大會同傳,主題為中歐優勢互補與創新實踐);
“一帶一路”下的中歐合作新模式(大會同傳,中歐共同市場區建設及新絲綢之路共同市場區前景展望);
莆田夜話(大會同傳,歐洲城市規劃專家對話莆田執政者);
中原銀行與格萊珉銀行合作啟動儀式(大會同傳,兩行普惠金融與精準脫貧國際合作項目正式啟動);
2017國際石油市場實戰培訓(大會同傳,國際知名石油交易商與船務顧問就油品交易與油輪運輸開展實訓);
第33屆中國.哈爾濱國際冰雪節(大會同傳,全球冰雪旅游城市代表齊聚哈爾濱慶祝冰雪節開幕);
世界城市冰雪旅游合作組織大會(大會同傳,成員國召開首次組織成立籌備大會);
伊利集團(大會同傳,西方軍事領導力在企業管理中的應用講座);
中原銀行(大會同傳,成立周年慶典暨銀行4.0趨勢引領交流大會);
中非地學合作研究學術研討(大會同傳,中非地學專家等齊聚探討地質勘探填圖方面加強合作);
三亞?財經國際論壇(大會同傳,全球影響力領袖探討國際經濟技術交流、重大問題解決辦法及世界經濟良性發展之道);
2016數據中心大會(大會同傳,數字互聯網時代數據中心建設產學研合作);
反壟斷國際研討會(大會同傳,國際反壟斷專家與發改委就中國反壟斷形勢深入研討);
500 Startups集訓營(大會同傳,硅谷大咖為中國創業企業家提供全方位創業集訓護航);
香港法律論壇(大會同傳,江蘇省政府攜手香港律政司為蘇企“走出去”提供法律護航);
G20教育對話(大會同傳,教育部、國際經合組織聯合舉辦的面向2030教育研究、決策和創新研討會);
中國學校教育創新論壇(大會同傳,中國教育科學研究院廣邀國內外教育專家和名校校長探討中國中等教育改革);
中國國際產能和裝備制造合作研討會(大會同傳,中國輕工、建材、紡織、工程機械等行業就開展產能合作進行探討);
2016中國(鄭州)產業轉移對接會(大會同傳,工信部主持中國中西部九省就產業轉移和對外合作召開對接洽談會);
中國日照-澳大利亞北領地經貿合作交流會(大會同傳,港口經濟合作發展交流會);
2016人力資本“領先一步”研討會(大會同傳,人社部組織相關機構就中國“新常態”下人力資本供給側結構性改革開展探討);
“中國勞動力市場技能供需研究”發布會(大會同傳,清華大學攜手復旦大學發布中國勞動力市場結構轉型研究成果);
2016ABB電力世界大會(大會同傳,國家電力主管部門與電力企業探討電力領先技術和智能解決方案);
2016世界生命科學大會(大會同傳,生命科學家和諾貝爾獎獲獎者共同探討人類生命科學發展,國家領導人親臨會場);
2016國際機器人大會(大會同傳,人工智能研發大會);
南開大學第3屆院長及專家會議(大會同傳,新型城市化和城市群及城市歷史文化傳承與發展學術交流會);
第10屆國際公立大學聯盟年會 (大會同傳,全球知名國立大學校長齊聚一堂探討加強公立大學之間交流合作);
2016北京國際攝影周(大會同傳,聚焦探討攝影的時代見證意義和文學意境);
2016北京城市設計周國際高峰論壇(大會同傳,住建部與北京市政府就新時代城市設計創新研究召開國內外專家研討會);
中國山東第九屆海內外高端人才交流會(大會同傳,人社部與山東省政府聯合主辦在華外國專家建言會);
第34屆國際非開挖技術大會(大會同傳,聚焦探討管網修復新方案新技術);
第35屆ISO船舶與海洋技術委員會全體會議(大會同傳,海內外標準化專家齊聚探討新時代標準化全球工作方略);
2016北京設計周(大會同傳,“智慧設計 健康建筑”論壇);
南南合作論壇(大會同傳,聯合國發展計劃署就南南國家開展應對氣候變化國際合作與技術轉移召開環境能源高官會);
吉林大學70周年校慶(大會同傳,國家領導人與國內外數百所大學校長齊聚祝賀喜迎校慶);
2016中外養殖產業大會(大會同傳,中外養殖企業成果分享與合作意向交流大會);
2016中國(鄭州)國際期貨論壇(大會同傳,證監會、芝加哥商品交易所聯合舉辦探討中國期貨市場發展現狀和未來方向);
沙特“愿景2030”與中國“一帶一路”(大會同傳,沙特商務部、能源部、文化部部長對話中國政府官員探討中沙攜手合作面向未來);
中非合作論壇之“農業發展政策對話”(大會同傳,中非政府官員、專家學者齊聚探討中非農業合作助推非洲農業現代化);
2016海外旅游目的地趨勢論壇(大會同傳,亞美歐等國家旅游局官員探討中國旅游市場走出去發展趨勢);

黄金武士起泡酒 24922654521090026244117125686960764154400475220728882890611988655297294817198682341945157696748827591 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();