黄金武士起泡酒

本司兼職翻譯招聘信息

本公司長期常年招聘各類兼職翻譯人才

應聘須知:請應聘者耐心閱讀以下要求,符合以下全部要求的兼職翻譯應聘者按照要求格式發送簡歷到以下 
招聘專用信箱:[email protected]  并請閱讀新譯者啟用流程:/rencaizhaopin/xiangmuyugao15044.shtml

華譯網翻譯公司新開通官方微博:http://weibo.com/huayiwangfanyi

歡迎譯員們給予關注,并大量轉發我們在官方微博里發布的信息。

凡是關注并轉發我們微博的譯者,將優先獲得兼職機會,
另外,我們會在微博上發布最新翻譯項目任務。
   1、要求中外文水平俱佳,應聘英語兼職翻譯,要求英語八級或接近八級,應聘其他語種兼職翻譯者需具備相當專業水平。應聘譯者請以word附件形式發送中外文簡歷,中文簡歷是必須的,英文簡歷和其他語言的簡歷如果有的話也最好提供。
    2、請同時用word文件附件和郵件正文發送簡歷,郵件附件文件名格式“英語翻譯 盧建國 建筑 男 80年 武漢 C E”。  C代表中文簡歷,E代表英文簡歷,以便于我們分門別類存檔;在郵件正文中粘貼中文和外文簡歷全文,以便于我們在信箱里直接搜索我們需要的譯者。
    3、 簡歷中詳細列明曾經完成的專職或兼職翻譯項目:翻譯經歷、主要翻譯項目、專業背景說明、專業課程、目前專業工作領域、研究方向、發表文章著作情況等;
    4、特別強調,我們謝絕應聘者以翻譯團隊或翻譯兼職小組進行應聘,我們只與兼職翻譯本人合作,未經特別許可所有委托翻譯項目不得轉包,以確保翻譯質量。
    5、優先招聘有翻譯經驗且具有工科、財經和法律等實用性強的專業學位的兼職翻譯。我們認為專業性資料必須由在相應專業領域進行過系統學習,并受過系統訓練的專業譯者承擔,我們很少跨專業安排翻譯任務,所以請應聘者務必客觀地填寫自己的學歷專業和職業專業背景,以及從事過的專業工作和翻譯工作,如果主觀地認為自己擅長很多專業領域反而會使我們無法判定其確切的專業背景;
    6、只招聘有時間保證且能長期做下去的譯者,更渴望有專業背景的職業翻譯。業有專攻,翻譯是一個專業工作,是一個需要不斷積累和提高的職業,我們只與已經是職業翻譯或打算從事職業翻譯的人士合作,不希望只是一次性地或臨時性地合作,短期的合作成本太高。如果彼此熟悉了,而且您也許是剛剛懂得了翻譯的真諦,并掌握了一些翻譯技能,卻又沒有條件繼續合作下去,這是非常可惜的,在應聘前請做好長期合作的打算,否則請另謀其他職業; 我們目前合作的譯者大多是已經合作多年,彼此非常信任的職業兼職譯員,希望您成為這支優秀隊伍中的一員。
    7、如果我們認為其翻譯水平和專業背景不適合做兼職翻譯的、或只有短期合作意向的或沒有太大翻譯職業前景的恕不一一給予答復,當然如果時間允許的話,我們爭取一一給予答復。對于我們認為合適的潛在合作對象且測試譯文合格的,我們會通過郵件盡快給予答復,不管您屬于哪種情況,我們都非常感謝您的測試和應聘,即使不能在兼職翻譯方面合作,我們還可以在其他方面合作。
    8、凡應聘者請詳細閱讀我們的翻譯格式要求和質量要求,以便于提高測試通過率。另外,務必閱讀我們的付款政策,不同意該付款政策的不必測試,免得浪費彼此的時間。

    9、請點擊:這里看反面教材,該譯文初稿是一位新譯者翻譯的,紅色部分是請老譯者修改的,初稿有多處錯誤,大多是因為不認真導致的,這是一個反面教材,對這樣的譯文我們有理由拒絕支付費用。希望各位譯者一定認真對待每一項翻譯任務。

    10、在每次發送或收到郵件后最好保留在收件箱和已發送郵件中,在后續的測試和簡歷更新時務必以回復的方式進行,并在后面自動附上以往的通信內容,以便于彼此前后銜接,節省彼此的時間。這個習慣在其他郵件溝通中都是非常好的習慣,在與外企客戶的交往中我們發現他們在這方面的表現非常規范,值得我們學習。以前我們經常會收到沒有落款,也沒有姓名和聯系方式的“無頭案郵件”,有的郵件里只寫有這樣一句話“我的電話改為--------”,為了處理這樣的郵件,我們往往得查找很長時間,最后經常是無功而返。

    11、另外,請注意,我公司從來不收取應聘譯者的任何報名費用。如果有人才中介以我們名義或其他名義收取報名或信息費用,均與我公司無關。

    12、個別應聘不合格的譯者,要求我們提供參考譯文,因應聘來往郵件數量巨大,工作非常繁重,也考慮到保密的問題,恕不能滿足這樣方面的要求。

    13、兼職翻譯應掌握一定的排版技巧,一篇完美的譯文不僅要有正確的意思表述,而且要有合理而美觀的外在排版,為此我們希望有志于從事兼職翻譯職業的人士,下載并學習以下的word排版教程

    14、如您家人或朋友有網站,我們可提供免費網站翻譯和外籍校對,只需對方放置我司網站鏈接。我們給您介紹費。

黄金武士起泡酒