黄金武士起泡酒

俄語翻譯業績

地下資源利用權拍賣程序俄譯中翻譯項目

 注:華譯網曾經翻譯過大量建筑工程和石油礦產方面的俄文文件到中文,也翻譯過大量相關專業中文文件到俄文。本頁面從一個煤炭開采地質研究開采翻譯項目中摘錄一頁供參考。

 

為對薩哈共和國(雅庫特)涅留格林區域丘爾馬干煤田西段的煙煤進行地質研究、勘探和開采,聯邦地下資源利用署宣布拍賣地下資源利用權(201032日第172號令)

為對薩哈共和國(雅庫特)丘爾馬干煤田西段煙煤進行地質研究、勘探和開采,拍賣地下資源利用權的程序和條件

1. 總則。

1.1. 此次拍賣的目的地是:依據本次拍賣程序和條件(下稱拍賣條件),確定具有研究、勘探和開采薩哈共和國(雅庫特)涅留格林區域丘爾馬干煤田西段煙煤所必需的財政資金和技術設施的地下資源利用者(下稱許可證礦段)。

1.2. 進行地下資源礦段利用權拍賣時,表明獲勝者的基本標準是一次性支付拍賣礦段報價的資金。

1.3.將向競拍獲勝者提供地下資源利用權并發給地下資源利用許可證。許可證完全用于許可證礦段煙煤的地質研究、勘探和開采。期限20年。

地下資源礦段利用期限從許可證國家登記時開始算起,可順延到礦床處理期。該期限從許可證礦段開發工程審查算起,以保證地下資源的合理利用和保護。

1.4. 從地下資源開采的礦物屬地下資源利用者所有。

2. 競拍人。

       競拍人可以是俄羅斯聯邦的法人,即根據現行法律他們是企業活動的主體,也可以是外國法人。競拍人應符合俄羅斯聯邦法律對地下資源利用者提出的要求。

3. 地下資源礦段總信息。

3.1. 丘爾馬干煤田煙煤田位于薩哈共和國(雅庫特)涅留格林區內,在該區行政中心­--涅留格林市北面35千米處。

        最近的居民點丘爾馬村位于煤田東南18千米處。居民點有貝加爾-阿穆爾鐵路干線火車站。阿穆爾-雅庫特公路(АЯАД)從其近前通過。

3.2. 勘探期,許可證礦段被賦予預先界限采礦用地的地位; 開采期仍賦予采礦用地地位,采礦層限深+530

黄金武士起泡酒 8548929228058460259629539370838747589971452796637846294619111912732635956641813823131132869875774 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();